PRO – TOK Beograd

Naša misija je da svojim klijentima pružimo kvalitetne prevode koji će omogućiti kvalitetnu komunikaciju sa svojim kupcima i korisnicima.
Usluge lokalizacije koje agencija pruža:

 Lokalizacija softverskih aplikacija i poslovnih rešenja
o Lokalizacija korisničkog interfejsa, datoteka Pomoći, vodiča, priručnika i ostalih materijala
o Lokalizacija uputstava za upotrebu i tehničke dokumentacije


 Lokalizacija multimedijalnih sadržaja
o Lokalizacija audio i video materijala
o Lokalizacija video igara i propratnih materijala
o Lokalizacija prezentacija
o Lokalizacija CD/DVD materijala


 Lokalizacija Web prezentacija
o Celokupna lokalizacija Web prezentacija


 Lokalizacija marketinških materijala
o (brošura, događaja i marketinških materijala) uz marketinški pristup lokalizaciji
o Lokalizacija marketinških materijala za vaše partnere
o Lokalizacija i lektorisanje PR materijala (različiti Press materijali)
o Lokalizacija na događajima (simultano/ konsekutivno prevođenje)

 Lokalizacija obrazovnih materijala
o Lokalizacija materijala za obuke i razne druge oblike obrazovanja
o Lokalizacija e-learning materijala

 Lokalizacija poslovnih materijala (Studije slučaja, raznih analiza i ostalih materijala)
 Lokalizacija poslovne korespodencije (ugovori, tenderi i drugo)
 Prevođenje beletristike
 Praćenje i definisanje terminologije (terminološka konzistentnost)
 Lingvističke usluge
 Lokalizacija se nudi za sledeće jezike:

o Srpski engleski
o Engleski srpski
o Hrvatski srpski
o Ukoliko je potrebno moguće je organizovati prevode i za druge jezike iz regiona ali i na neke od svetskih jezika.