Become a Netflix translator

Netflix started expanding globally a little over a year ago, and the biggest complaint of its subscribers worldwide, including Serbia, was that almost no content localization had been secured previously. However, things are slowly beginning to change.

The Hermes platform has been started to that end. It serves as an online translator and subtitling testing platform, the aim of which is to draw translators in over 20 languages currently on offer. The best ones among them are then to be hired for subtitling.

This way, the company will facilitate the quality control of the translating process and maintain the desired subtitle quality. Anyone wishing to see if they’re up to the task can run the test right away. It focuses on translating idioms in English, detecting linguistic errors and subtitling skills. The five testing phases take more than two hours and the results are examined and graded by professionals and sent to the candidate in 10 working days.

Netflix Inc Los Gatos

Netflix

Hermes

translating

translation

movie subtitling

subtitling

subtitles