Nijedan jezik im nije stran - Prevodilačka agencija "Worldwide" osvaja svetske metropole

Kažu da za njih ni jedan jezik nije stran, u svom dugogodišnjem prevodilačkom radu stekli su poverenje više od 300 uglednih međunarodnih organizacija, naftnih kompanija, banaka, farmaceutskih kuća, međunarodnih advokatskih kancelarija.

U razgovoru za "eKapiju", Maja Corcoran, direktor kompanije "Worldwide", govori o počecima poslovanja, prevodilačkim uslugama, kao i o planovima.

eKapija: "Worldwide" je jedna od kompanija sa najdužom tradicijom u ovakvoj vrsti poslovanja u Srbiji. Kakav je bio početak?

- Početak poslovanja, kao svaki, nije bio lak, ali smo imali jasnu viziju, okupili smo tim istrajan u svojim idejama i namerama, a to je da svaki klijent i svaki rok mora biti ispoštovan. Da se upornost, kvalitetan i neretko naporan rad isplati pokazali smo veoma brzo. Nakon prvih uspešnih projekata, shvatili smo da je naša misija da naše usluge prevaziđu sve granice i prepreke ne stagnirajući ni u jednom trenutku misleći da smo dostigli svoj vrhunac. Osim beogradske kancelarije u Poslovnom centru "Ušće", otvorili smo kancelarije u Londonu i približili se svetskim međunarodnim kompanijama i institucijama. Takve odluke uz usluge vrhunskog kvaliteta, profesionalizma i uz prihvatljive cene učinile su da učvrstimo našu poziciju, napravimo veliki iskorak, unapredimo svoju lidersku poziciju i verujemo da možemo biti deo poslovanja svake kompanije i institucije.

eKapija: Na šta ste posebno ponosni, šta su vaši najveći uspesi?

- Naši najveći uspesi vezani su za zadovoljstvo naših klijenata. Postići svaki rok, istrajati u kvalitetnim uslugama pri svakom zahtevu, završiti projekte na koje možete biti ponosni, svakako je nešto što beleži naš svakodnevni rad. Ogromni obimi prevoda završeni u kratkom roku, osećaj da ste postigli nemoguće zaista čine da budete veoma ponosni na svoj tim. Učestvovati i dati svoj doprinos kvalitetnim i brzim prevodima u velikim projektima poput izgradnje mosta, velikih institucija, biti deo poznatih medijskih, političkih, kulturnih skupova i događaja, deo velikih projekata svetske privrede doprinosi da satisfakcija, a samim tim i entuzijazam našeg tima bude nemerljiv. Tako postižemo neverovatne rezultate. U korist naših tvrdnji ide i činjenica da smo stekli zavidan ugled među poslovnim svetom, i sve više novih klijenata dolazi do nas putem preporuke od naših stalnih partnera. Najvećim uspehom se može smatrati upravo to - ugled za koji smo se borili svih ovih godina, stabilna pozicija "Worldwide"-a u poslovnom svetu. I poput mnogih već svetski priznatih kompanija i "Worldwide" postaje svojevrsni brend u oblasti prevođenja.

eKapija: Vaša slogan je "Nijedan jezik nam nije stran". Koliko jezika "pokrivate" i kako to postižete?

- Nudimo usluge prevođenja svih svetskih jezika, kako usmene tako i pisane prevode sa overom i bez overe sudskog tumača. Odgovaramo na sve zahteve klijenata, moguće i nemoguće jezičke kombinacije i baš kao što naš slogan kaže "Nijedan jezik nam nije stran". A sve to postižemo tako što zapošljavamo veliki broj najvrsnijih prevodilaca kako iz regiona tako iz celog sveta koji sa zadovoljstvom i sa ponosom sarađuju sa našom kompanijom.

eKapija: Koliko ljudi zapošljavate?

- Zapošljavamo više od 300 najvrsnijih prevodilaca kako iz regiona tako iz celog sveta, sudske tumače kao i simultane i konsekutivne prevodioce koji su pažljivo birani od našeg stručnog tima.

eKapija: Kakvi su planovi za naredni period?

- Planovi za naredni period su da održimo lidersku poziciju u oblasti prevodilačkih usluga u Srbiji i da se proširujemo kao jedna od najpouzdanijih agencija za prevođenje i u ostalim svetskim metropolama.