Srpskiričarska rečorčica - Jedinstveni Rečnik detinjih reči i izraza

Rangelov navodi da se danas dokazuje da su izvesne detinje inovacije postojale kao punopravne lekseme u prošlosti jezika i neke od njih su zastupljene u Rečniku detinjih izraza:

Rangelov je, prikupljajući detinje reči za Rečorčicu, došla do neočekivanih zaključaka:

- Petogodišnje dete gleda kroz prozor u nebo koje se smračilo, a dan je. Očekuje se svakog časa i kiša, grom, oluja, vetar, ali se još ništa ne događa. I taj petogodišnjak pogleda kroz prozor i kaže: "Au, ala je se nebo zgromodrždilo". On u tom trenutku ne zna da se na ruskom recimo kaže ili piše dožd, ne zna za naše pesničko dažd što sve vodi poreklo od staroslovenskog, pa do praslovenskog da je džd kiša. Dakle on ništa o tome ne zna. U novije vreme psiholingvisti su, proučavajući detinji govor, došli do zaključka o postojanju mentalnog leksikona. Smatraju da deca povlače sve reče iz mentalnog leksikona koji predstavlja ukupan rečnik našeg jezika od praistorije. Sve ono što već postoji ili je postojalo pa je izbačeno iz upotrebe mi čuvamo u mentalnom leksikonu s tim što odrasli koji su već normirani, standardizovani u svakom pogledu, više ne povlače te reči, a deca, oslobođena bilo kakve norme, slobodna su jezička bića.

U dečijem svetu pored bubamare uvek leti i bubamar, vatrogasac gasi vatru sa vatrogasicom.

- Deca odlično razumeju gramatiku i morfologiju. Oni razumeju da je "a" nastavak za ženski rod. Tamo gde to njima nije logično, oni prebacuju u muški rod. Imamo kuvarica i kuvarac, zatim prodavačac, gazdarac. Oni imenice muškog roda izvode iz imenice ženskog roda. Oni ne kažu gazdar, nego gazdarac. Tako imamo i krava i kravac, pametnac. Nisam ja pametnica, ja sam, kaže, pametnac. I nisam vrednica, nego sam vrednik. Isto tako će vatrogascu da pridruže vatrogasicu, kao što će bubamari bubamara - navodi Vesna Smiljanić Rangelov.

Ostavila je u knjizi deo za nove mališane i poručuje roditeljima, bakama, dekama, tetkama i stričevima da brže bolje zapišu kad god u kući čuju abije, opije, papije, bubabak, sukapak, katalomba i stvore bogatu, živopisnu i zabavnu rečorčicu svojih najdražih.